- Kyle forlod landet i sidste uge. - Så han er væk?
Kyle forlod os, og jeg ved ikke, om han vender tilbage.
Det siger alt om ham og intet om mig.
Du og Edgar har knust mit hjerte.
Du har været falsk. Hvorfor foragtede du mig?
Hvorfor svigtede du dit hjerte, Cathy?
Du kan kysse mig og græde og vride mine kys af mig.
Vend dig om, når du er klar.
- Fordi du havde ondt af Linton! - Hvem er Linton?
Det er Catherine Earnshaws grav.
- Jeg elskede og mistede hende. - Er der noget galt?
- Hvem er derinde? - Jeg kan høre flere stemmer.
Jeg vil ikke glædes over, at vi genforenes.
Det er "Stormfulde højder". Josh kan lide lydbøger.
- Almindelig mand? Ingen tillæg? - Ja, han er en følsom mand.
- Er du forelsket? - Vi kan lide victoriansk litteratur.
- Den luller ham nok i søvn. - Ja, faktisk.
"Linton vågner straks," fastholdt indtrængeren.
- Edgar gør os intet! - Hvem er Edgar?
- Jeg skal dø! - Hov!
- Det er ikke Edgar. - Du godeste.
Jeg forstod ikke, at vi skulle gå hele vejen.
- Jeg ... - Det var godt.
Hvis han skød mig, ville jeg udånde med en velsignelse.
- Jeg tog fat i den. Hans enhed. - Det gjorde du ikke.
- Med vilje? - Nej, det skete bare. Undskyld.
Tak, fordi du tog over. Eller "tog i den".
- Hvad mener du med "sær dag"? - Jeg tænkte højt.
- Tænk, hvad du må udstå. - Det er ikke så slemt.
- Kamille? - Perfekt.
I var væk i tre dage. Du behøvede ikke at købe så meget til børnene.
Jo. Jeg elsker at forkæle dem.
Det er godt at øve, før vi får vores egen baby.
- Så Dale vil have et barn? - Ja.
- Lacey Jean. - Det vil han gerne.
Han skifter mening, når jeg er gravid.
Du holdt op med at tage p-piller uden at fortælle ham det.
- Du må ikke gøre det. - Det må jeg måske.
Han får det, han vil have, før han ved det.
- Det er ikke uddebatteret. - Hvad er ikke uddebatteret?
Jeg har pakket, så mine ting rækker til en tur til Indien.
Hvordan tager du det roligt, hvis du tager til New Orleans?
Dit nytårsforsæt var at gå langsomt frem.
- Jeg skal ikke giftes. - Ikke endnu.
Vil du erkende, at turen kom pludseligt?
- Du nåede ikke at tænke. - Over hvad?
Jeg kan lide ham, han kan lide mig. Begge kan lide jazz.
Du kan jo lide ham. Det er mere, end du har sagt om tre ægteskaber.
- Du kender ham ikke så godt. - Gør ikke dette.
- Hvad? - Antyde at jeg begår en fejl.
- Man skal turde dykke. - Med hovedet først.
Jeg forstår, hvorfor du holder dig fra mænd.
- Det handler ikke om mig. - Nu gør det.
- Ringen er væk. - Det var en afslutning.
Du kan ikke bare opgive på grund af en dårlig erfaring.
Du burde gå ud og more dig.
- Jeg "dykker" ikke som dig. - Det kan være risikoen værd.
Må jeg more mig? Nogen må jo gøre det.
- Jeg er morsom. - Også mig.
Hvor lang tid vil det tage?
Sig til, når det er klaret. Tak.
De siger, at det er vekselstrømsgeneratoren.
- Jeg skulle få lønforhøjelse. - Spørg dem, om de begik en fejl.
Du har brug for jobbet. Jeg forstår.
- Vær venlig. - Eller også dræber jeg ham.
Du er for køn til fængslet.
- Jeg får et lift i aften. - Nej, jeg er vant til det.
Du kastede ikke engang mad eller sang "Party in the USA".
Evan!
- Hvad laver du senere? - Ringer til din kone, Joe.
Hej.
- Vi hørte det. - Jeg nåede ikke at tænke.
Jeg bebrejder dig ikke. Han er lækker.
Josh er sød, hvis du er interesseret.
- Hvad mener du? - En date.
- Spændende. - Ligesom faldskærmsspring.
- Hvad stikker dig? - Jeg er gift.
Jeg har ikke været på date ...
Ikke siden 1900-tallet.
- Som Jolene. - Meget morsomt, Dee Ann.
- Hvad mener du? - Siden Kyle.
Vi købte babymøbler efter fem dates.
- Var Kyle din første? - Min eneste.
- Jeg anede det ikke. - Det er originalt.
Du må hoppe op i sadlen og begynde at leve livet.
Hertuginden er bortrejst.
- Vi burde gå ud på fredag. - Jeg har planer.
At se film i pyjamas tæller ikke.
Hallo?
Hun har gang i noget. Jeg så hende send sms'er.
- En hemmelig kæreste? - Hemmelig noget.
Muren skal være færdig i dag. Ingen undskyldninger.
Leverandøren sendte forkerte materialer.
Jeg går ud fra, at det er en fejltagelse.
- Du ville hæve min løn. - Måske misforstod du det.
Jeg skulle få penge for at arbejde som formand.
Vi har mistet tre tilbud, og vi skal lave nedskæringer.
Vi får overskud på alt, hvad vi gør.
Du ser ikke helheden.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Det værdsætter jeg.
Jeg har ikke set din svigerinde, siden Kyle rejste.
- Hvordan går det med hende? - Vi har det alle godt.
Nu da han ikke er her ... Udnytter du det?
- Undskyld? - Riley.
Jeg spurgte bare.
Jeg ville ikke slippe hende, om hun så var min brors kone.
Skal jeg indlede med at undskylde ...
- Hvor skal jeg begynde? - Hold op.
- Det var mindeværdigt. - Slet ikke, hvad jeg mente.
Jeg kan have glemt min pung her.
- Godt, at du huskede bukserne. - Det tog tid at komme hen til bilen.
Jeg skal se, om Georgia har pungen.
- Hvad laver du på lørdag? - Jeg plejer ikke at arbejde ...
Nej, jeg mente en date lørdag aften.
Eller kaffe ... Dessert? Drinks?
Det ville være sjovt at lave noget sammen.
- Jeg skal have tøj på. - Det ved jeg ikke.
Den første date er altid lidt underlig, ikke?
Pinlig, fornedrende.
Vi har allerede klaret det, så hvad siger du?
- Sagde du det til Josh? - At jeg ville tænke.
Kostbar. Jeg ville være klar.
Manden og ringen er væk, men jeg vil være positiv.
- Prøv det for at se, om du er klar. - Det er ulogisk.
- Du sagde nej til Josh Harper. - Dee Ann har ret.
Hvis en fyr er besværet værd, så er det ham.
- Hej, mystiske mand. - Pokkers, Dee Ann!
Sam skriver: "Glæder mig til det."
- Hun kan fortælle det selv. - Hun vil jo ikke sige noget.
I opfører jer som sjakaler med sladder.
- Ikke mig. - Jeg må gå.
Hvordan går det med din mor og hendes kæreste?
- Kendte du ham? - Jeg kan ikke placere ham.
- Mr. Landry stod da ikke på listen? - Det ville jeg have husket.
Landry?
Du glemte en plet.
- Jeg er irriterende. - Du er tilgivet.
- Så I skal til New Orleans? - Jeg vil prøve Sunset Limited.
- Det er Rhett Butler-agtigt. - Ashley Wilkes.
Ashley Wilkes var en gentleman, ingen slyngel som Rhett.
- Ville du spise frokost? - Nej.
- Kan vi undgå French Quarter? - Det er så romantisk!
- Synes jeg ... - Du missede vist en plet.
Det bliver fuldmåne, når vi er der.
Det bliver mere romantisk -
- at have udsigt over Mississippi.
Uanset hvad du vil. Rejsen er allerede så vidunderlig.
Godt, vi ses senere.
Jeg har kunder med problemer, som tilmed gælder hår.
Du forstår vel? Det står skrevet i panden på ham.
- Hvad? Jeg har ingen læsebriller. - Linette ...
- Han er betaget. - Jeg er også ret betaget.
Han planlægger weekenden for at kunne fri til dig.
Du og min datter er begge bindegale.
Jeg ved ikke, hvad Riley tror, men jeg siger det.
Jeg kan genkende et frieri på kilometers afstand.
Nogle gange har jeg kunnet slippe væk.
Garrett opfører sig lidt underligt, så han har måske noget i tankerne.
Jeg har haft det så sjovt, at jeg intet ser.
"Kærlighed gør blind," siger man.
Mrs. Peck er klar.
- Hvad med dig? - Parat? Til at gifte mig?
Jeg blev født klar. Især til Garrett Landry.
Se, hvad Mr. Massage sendte til dig. Den lå i receptionen.
- Det er en telefon. - Med kun hans navn og nummer i.
- Det er meget romantisk. - Det er kært.
Jeg er parat til at forlade Bobby. Hvad skal han gøre?
- Hej, det er Riley. - Hej! Hvordan går det?
Carlos! Vær forsigtig med maden. Jeg har brug for ribbenene, okay?
- Jeg formoder, du fik min gave. - Jeg bruger den nu.
- Hvordan går det? - Jeg har det fint.
Jeg spekulerede på, hvor forfærdeligt første møde var.
- Og at det ikke kan blive værre. - Det opfatter jeg som et "ja".
Det er et "ja".
Få dem lige inden installationen.
Et øjeblik. Hvordan går det, Riley?
- Undskyld, jeg når ikke frem. - Jeg får et lift af en her.
- Er du sikker? - Du kan ikke køre mig rundt.
- Er alt i orden? - Ja, alt er meget fint.
Vil du fortælle, hvorfor du er glad?
Det er ikke noget særligt.
Tak, fordi du er så forstående. Farvel.
- Det var smart. - Det var ikke det vigtigste.
- Så længe det virkede. - Det ser sådan ud.
- Vil du med ind? - Ja, lige om lidt.
- Ved du, hvad jeg kan lide her? - Himlen.
Ja ... himlen.
Jeg har ikke nået at kigge op og se, hvor jeg er på vej hen.
- Hvad? - Det er bare godt at se dig.
- Hvornår begynder daten officielt? - Officielt?
- Når du bestiller. - Taler om barndommen.
- Forældre og søskende. - Vi har meget at se frem til.
- Er du med på at starte officielt? - Ja, det tror jeg.
Eller også kan vi bare ...
- Mere himmel? - Netop.
Jeg ved det godt, men det gør en forskel.
Han hedder Garrett Landry, ikke Landry Garrett.
Der er åbent. Jeg har aldrig hørt om Landry Garrett.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg venter, til du er færdig.
- Jeg taler i telefon hele aftenen. - Jeg må tage fri i morgen aften.
Det hænger knap nok sammen.
Nej, nej! Jeg vil ikke vente.
- Har du råd til det? - Det er meget vigtigt.
Jeg støtter dig, men hvis jeg ikke kan regne med dig ...
- Ja. - Tak.
Anholdt? På hvilket grundlag?
Nej, jeg har alverdens tid.
Kun to hunde og Jordens ondeste siameser.
Hun kan standse en bil ved at stirre på den.
- En stærk kat. - Ja, hun er skræmmende.
Hvorom alting er ... Din tur.
- Nuvel, ingen hunde. - Ingen hunde.
- To børn. - To ...
Så du har gemt det bedste til sidst.
Travis er syv år gammel, og Katie er en moden femårig.
Jeg er fodboldtræner for mine niecer og nevøer.
- Jeg troede, det ville afskrække. - Nej.
Men kyllingehistorien fra din barndom var lidt bizar.
Jeg passede dem og spiste dem, det er livets gang.
- Du er sej. - Man gør det, man skal.
Så kan vi tale om dit job.
- Hvad mener du? - Jeg er ikke dum.
Jeg løb ud forleden.
Du og alle pigerne morede jer over det, der fandt sted.
En lille smagsprøve på dine underligste oplevelser.
- Den her går over i historien. - Brutalt.
Det er det hurtigste, nogen er løbet væk fra mig.
- Det var godt for mit ego. - Undskyld.
Vi burde gøre det her en anden dag.
Arrangere en babysitter næste lørdag?
- Eller bor de hos deres far? - Nej, han er ikke inde i billedet.
Han forlod os for nogle måneder siden.
For nogle måneder siden?
Så du ved ikke, hvor han er?
Nej, eller om vi nogensinde genser ham.
Men han kunne komme tilbage når som helst.
- Fine blomster. - Linette kan i hvert fald lide dem.
- Også jeg. Det er en overraskelse. - Godt, du var hjemme.
- Hvad drejer det sig om? - Jeg vil gøre det rette med din mor.
Vi har planlagt en storslået weekend -
- og jeg ville tale med dig ... om at gifte mig med Linette.
- Den her weekend? - Jeg vil gerne have din velsignelse.
- I har travlt. - Det haster ikke.
Men i min alder ved man det, når man ved det.
Da jeg mødte din mor, vidste jeg det.
Min mor vil altid skynde sig. Det bekymrer mig.
- Du vil bare beskytte hende. - Du vil have min godkendelse.
Hvis jeg kunne spørge hendes far ...
Det ville ikke være klogt at spørge eksmænd.
- To af dem er åbenbart jægere. - Ja, jeg ville holde mig væk.
Elsker du hende?
Meget højt.
Sådan er det. Jeg ved ikke, om det føles godt.
Det er ikke min beslutning.
Men hvis du sårer hende ...
Jeg er ikke gal. Man må passe på jer to.
Så længe vi forstår hinanden.
Kan det blive mellem os? Jeg vil gerne overraske hende.
- Riley? Er du hjemme? - Ja.
Hej. Hvad i alverden lavede Garrett her?
- Han vil fri til Linette. - Ja, han ville have min velsignelse.
- Det er romantisk. - Ja, eller sindssygt.
Jeg må holde op med det. At bekymre mig for alle andre.
Det var noget nyt. Det er nye Riley.
For han vil fri eller ej. Måske stikker de af.
Eller også bliver det et gilde på Colvin Mansion. Hvem ved?
- Kan nye Riley komme tilbage? - Undskyld, jeg gør mit bedste.
- Fortalte du Dale det? - Ikke helt. Han mistænker noget.
Han afstår fra sex, og jeg taber til baseball.
- Børn er ikke ren lykke. - Du lyder præcis som ham.
Det er halsbetændelse, skadestuen og lokomotivet Thomas.
Lokomotivet Thomas stopper aldrig med at synge.
- Og du ville ikke lave om på det. - Sandt nok.
Jeg ved, du ikke kan lide det, men jeg har gode hensigter.
På en helt forkert måde.
- Halskæden. - Kom nu!
Hvor har du været? På en date?
- Du har været på date. - Ja, jeg var på date.
- At du ikke fortalte det. - Han er høj, flot og ærlig.
- Det vil aldrig fungere. - Derfor ville du ikke tale om dig.
Hvem er han? Det er, som om du lever et dobbeltliv.
- Riley, vi er hjemme! - Mor, vi er hjemme!
Sommetider føles det sådan.
- Tak, fordi du kører. - Intet problem.
Du kører mig ofte nok.
- Garza taler om at forfremme mig. - Pas på storspilleren Evan Parks.
- Han skal huske lønforhøjelsen. - Sådan.
- Vi er begge tilbage. - Hvad mener du?
Pyt, det var ikke noget.
- Lad os høre, Parks. - Jeg ...
Jeg gik ud på date.
Åh, det var ...
- Jeg vidste ikke, du datede. - Jeg havde ikke planlagt det.
Alt pegede bare på det.
- Ligesom i dit tilfælde. - Ja.
Min bil er klar om et par dage, så jeg klarer mig nok.
Fint.
Jeg ringede rundt og har nyt om din mors kæreste.
Garrett modtog penge fra folk i kirken og forlod byen.
Er det din spøg?
Nydeligt arbejde på Laughlin. Bonussen bliver aktuel.
- Og lønforhøjelsen? - Du er nu formand.
- Og lønnen? - Jeg arbejder på det.
Men jeg troede ikke, det ville ordne sig.
Ja.
Det er hårdt at fortælle det.
Du prøver jo bare at finde fejl.
Georgia sagde, at folk donerede penge til at bygge en ny kirke.
En god mand, der gør Herrens arbejde.
En søsterkirke i Brasilien.
- Han er måske spion. - Han er flot.
- Det hjælper ikke. - Han ville være dømt.
Der var intet at anholde for.
- Hvornår skete det? - For femten år siden i Laredo.
Garrett er kirken hengiven.
- Jeg kender ham. - Som jeg kendte Kyle.
Det er lige, hvad det handler om.
- Vær dog glad på mine vegne. - Hold op.
Vi behøver ikke tro på alt.
Støtter du hende? Helt utroligt!
Jeg tog hertil, fordi du ikke skal blive såret.
Min datter gør alt for at stå i vejen for mine drømme.
Det var ikke alt.
Du er udvist.
- Skal du ikke fortælle noget? - Du er som en hund.
- Ser hun nogen? - Det ved vi ikke.
Jeg ser ingen. Jeg møder nogen.
- Hvorfor så oprørt? - Det er en, jeg kendte ...
Der går ikke en dag, uden at jeg tænker på det.
- Jeg er bange for at ødelægge det. - Kan vi gøre noget?
- Jeg skal klæde mig på. - Det er vi gode til.
- Hvad med den? - Jeg ser for ung ud.
- Den her? - Ja.
Hvis du fryser ... nej.
- Selena har et fint sjal. - Åh, hvor fint!
Her. Du trænger til lidt held.
- Det er en lykkeamulet. - Det ligner en sten ...
- Skulle jeg hjælpe? - Okay. Forneden?
- Denne nederdel. - Træk vejret.
Det er fint. Tak for alt.
- Selv tak. - Det løser sig.
- Sam? - Ja.
- Er du Jolene? - Det stemmer.
- Hej. - Hej. Sid ned.
Jeg er så glad for at se dig. Jeg vidste ikke, om du ville komme.
Jeg taler vel for meget?
- Nej, det går godt. Jeg ville komme. - Fint.
- Sam. - Ja?
Jeg ville sige dit navn. Undskyld.
- Det føles underligt. - Det ved jeg.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Det er et gammelt billede ...
... fra 1992, da vi mødtes.
Du ligner ham.
- Du ligner din far. - Tak.
Kom så.
- Tak for liftet. - Ingen årsag.
Du kunne måske lave en aftale mellem mig og Riley?
- Skal jeg lege alfons? - Hun er ledig.
Nej, hun ser faktisk nogen. Jeg kører med en anden.
Så hun slap væk? Hun er ellers fræk ...
- Hold op! - Du er fyret!
- Er alt i orden? - Jeg skændtes med min mor.
- Du havde nok alligevel. - Skat ...
- Handler det om kæresten? - Det gør det altid med mor.
- Hun fortsætter alligevel. - Han er måske god.
Måske lægger han det bag sig.
- Vi har alle ting, vi fortryder. - Det håber jeg.
- Hvordan gik det med Sam? - Skønt ...
Det var vidunderligt.
- Har du det godt? - Sam er min søn.
Jeg drak fire kopper kaffe, fordi jeg var så nervøs.
- Derfor sagde du det ikke. - Han ville måske ikke dukke op.
Jeg ville aldrig give ham væk.
Jeg var så ung og ville ikke have klaret det på egen hånd.
Han er her nu, så det løser sig.
Det var så skønt at se ham.
Nu har jeg skyldfølelse og er opstemt.
Jeg vil bare græde, og mit hjerte går i stykker.
Jeg er ængstelig. Jeg vil vide, at han har det fint.
- Hvad er det for et blik? - Jeg har aldrig set dig sådan her.
Det er fint.
- Hvordan? - Du blev lige mor.
Du godeste.
Josh?
- Skal du møde Jolene? - Nej, jeg ville tale med dig.
- Vil du ..? - Hej.
Det lyder nok skørt, men jeg ville afslutte på den rigtige måde.
- Sikken gentleman. - Nej, du fortjener en forklaring.
Jeg forstår, at mit liv er meget kompliceret -
- og meget mere, end du havde tænkt dig.
- Måske i fremtiden? - Ikke nu.
Når stjernerne står rigtigt.
Vi er ikke så gode til dette.
Jeg troede, jeg ville sige: "Tak. Farvel, rart at møde dig."
Lige nu er det umuligt for mig at være ude -
- med en sød fyr.
Jeg forstår.
- Det var rart at møde dig. - I lige måde.
- Du er så smuk. - Du ser heller ikke så tosset ud.
- Vi skal spise på Galatoires. - Fransk-kreolsk!
Vidste du, at jeg er vild med det?
Jeg kan benytte lejligheden til at vise dig frem.
Jeg har en gammel partner, som vi kan tage en drink med.
Forretningspartner? Du sælger biler.
Det er godt for min pung, men ikke for min sjæl.
Vi taler om at bygge en kirke uden for São Paulo.
- I Brasilien? - Der er meget fattigt.
Kirken ville gøre godt.
Det skader vel ikke, hvis nogle katolikker konverterede?
Så du vil bygge en ny kirke?
- Hvad kalder du det? - En søsterkirke.
Søsterkirke? Selvfølgelig.
Måske kan vi bede nogle af dine venner om at være med.
Du kender jo alle i byen.
Sådan vil det gå til:
Du skal give mig min kuffert.
Jeg går ind, og du skal køre væk i din bil.
- Hvad er der? - Laredo.
Vent nu lidt ...
- Jeg kan forklare det. - Jeg vil ikke høre det.
- Du var for god til at være sand. - Du begår en frygtelig fejl.
Jeg har begået mange fejl, og du skal ikke blive en til.
- Jeg beklager. - Jeg er en idiot.
Du er ikke engang i nærheden.
Hvordan kom jeg på vildspor?
Da din far døde, forsvandt jorden under mine fødder.
- Jeg genvandt aldrig balancen. - Det gjorde du.
- Jordbunden? Nej. - Du sagde lige: "Da far døde ..."
Det er første gang, du ikke sagde, at han forlod os.
- Det stemmer. - Netop.
Du sagde, hvad der skete.
Vi er seje som egernkød og dobbelt så smukke.
Kun dobbelt? Kom nu.
- Vi klarer os nok. - Med eller uden mænd.
Hvad med dig? Er du ude på markedet endnu?
Jeg funderede og prøvede.
- Var du på date? - Ja.
Det begyndte godt, men jeg har brug for at fokusere på børnene.
- Du er en god mor. - Jeg slægter dig på.
Jeg kommer straks.
Tak, fordi du ringede. Dale er ude med sine venner.
Talte I? Du kan ikke blive gravid bag hans ryg.
Dale lovede mig: "Vi skal giftes og have millioner af børn."
- Men at holde op med p-piller? - Sharlyn Ramsey klarede det.
Man kan ikke lyve for en, man elsker uden konsekvenser.
Du har ret. Jeg kan ikke leve sådan her.
- Han vil lytte. - Det ved jeg.
Jeg tjekker lige ungerne. Bliv her, så spiser vi pizza.
Småkage.
- Du godeste ... - Hvad sker der her?
- Du ser oprevet ud. - Lidt pizza og noget at drikke.
- Er det din anden flaske? - Tredje.
Men jeg har småspist hele tiden.